Świetnie.
Do zobaczenia.
Dla Rodziny liczą się relacje.
Osobiste relacje brata z drugim bratem.
ARLINGTON, WIRGINIA
Miałem dwadzieścia parę lat, gdy z nimi zamieszkałem.
Trafiłem tam przez przypadek.
Odkryłem tajemniczą organizację chrześcijańską,
jedną z najbardziej wpływowych grup wyznaniowych w Waszyngtonie.
UWAŻAJ!
Pomyślałem:
„Tyle się tu dzieje.
To przerażające, że wszystko robią w tajemnicy.
To historia, którą trzeba opowiedzieć”.
ZMIAŻDŻ NAS, PANIE
Jak więc uciec z Egiptu?
Krok po kroku.
Siadaj.
Czemu się spotykamy?
Nie wiem.
Świetnie sobie radziłeś.
Tak, radziłem, radzę sobie.
Jezus miał powód, żeby cię tu sprowadzić.
Chce, byś tu był.
A może Jezus chce, bym odszedł.
Wiesz, kim jesteśmy.
Oczywiście.
Dyskrecja...
jest dla nas bardzo ważna.
Zostaliśmy opisani przez...
dziennikarza śledczego.
Był to, że tak powiem, lis w kurniku.
Szukał historii, która będzie pasować do jego założeń.
„Ukrywająca się elita manipuluje władzą”, coś w tym rodzaju.
Jeśli się spojrzy na grupę chłopaków, którzy mieszkają razem
i uczą się rozwiązywać konflikty między sobą,
trudno w to uwierzyć.
Kiedy odszedł pan z Ivanwald i napisał książkę,
czy pomyślał pan:
„Może coś źle zrozumiałem”.
Oskarżano pana, że to teorie spiskowe.
- Tak. - Miał pan chwilę zwątpienia?
Napisałem o nich dwie książki
i dla obu szukałem szczęśliwego zakończenia.
Ale to nie były przyjemne doświadczenia.
TO PRZYMIERZE KRWI
Nigdy wcześniej nie spotkałem się z tak mrocznym obliczem religii,
a zajmuję się tą tematyką od 20 lat.
Ci ludzie wierzą, że Bóg wybrał ich na przywódców.
Sukces w polityce czy biznesie to dowód na boże błogosławieństwo.
Jeśli Bóg cię wybrał, kim jestem, by to kwestionować?
Służę Bogu, pomagając ci utrzymać władzę,
bez względu na środki.
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL DOKUMENTALNY
Zapomnicie o wszelkich troskach.
O wszelkich rozczarowaniach.
Przyjęliśmy program ogólnoświatowej krucjaty duchowej.
Nigdy wcześniej nie byłem tak pewny tego, że jesteśmy dziećmi Bożymi.
Tylko jedno możemy zabrać ze sobą, przechodząc przez te wrota.
Możemy zabrać tych, których przywiedliśmy do Pana.
Bójcie się go.
Kochajcie go.
Oddajcie się mu bezgranicznie.
Wtedy będziecie Jego uczniami.
To, co zaczęliśmy, dokończymy.
CZĘŚĆ DRUGA WYBRANI
Gloria! Gloria! Alleluja!
Jego prawda idzie w świat
Pracowałam jako dziennikarka śledcza w Miami Herald.
Zmarł gubernator Florydy Lawton Chiles.
Na nabożeństwo żałobne przyszedł ktoś, kogo wcześniej nie spotkałam.
Wydawało się, że wszyscy go znają.
Spotkałam tam kogoś, kto był moim źródłem.
Powiedział: „To najpotężniejszy człowiek w Waszyngtonie, o którym nie słyszałaś”.
Zapytałam, jak się nazywa. „Doug Coe”.
Powiedział, że Coe jest jak Czarnoksiężnik z Oz.
Chciałbym podziękować Dougowi Coe,
który był moim przewodnikiem.
Jestem wdzięczny Dougowi Coe i jego współpracownikom.
Od mojego źródła wiedziałam, że Doug Coe często podróżuje po świecie
i spotyka się z głowami państw.
Miał bliskie relacje z prezydentami USA
i przywódcami z zagranicy.
Za kulisami wywierał ogromny wpływ na członków Kongresu.
Doug Coe to wieloletni przywódca Rodziny.
Objął władzę w 1969 roku.
To był trochę taki fajtłapa z Oregonu, mało znany w Waszyngtonie.
Ale to on zdecydował, że Rodzina ma działać z ukrycia.
Ma być niewidzialna.
Mawiał: „Im bardziej organizacja jest niewidzialna,
tym większy będzie jej wpływ”.
To okazja do braterskiego spotkania.
Przy okazji widać, kto rano wstaje w Waszyngtonie.
KRAJOWE ŚNIADANIE MODLITEWNE
Krajowe Śniadanie Modlitewne to doroczna impreza w Waszyngtonie,
organizowana od 1953 roku w pierwszy czwartek lutego.
Każdy prezydent w nim uczestniczył.
Nikt nie pyta, kto organizuje to wydarzenie,
a faktycznym organizatorem jest Doug Coe.
25 NAJBARDZIEJ WPŁYWOWYCH EWANGELIKÓW
Magazyn Time opracował listę 25 najbardziej wpływowych ewangelików.
Napisali, że Doug Coe „agituje z ukrycia”.
Doug Coe był dobrym chrześcijaninem.
Działał w kręgach politycznych w Waszyngtonie,
szukając tych, którzy podzielali jego wiarę,
i zostając ich przewodnikiem duchowym.
Prezydenta Anwara as-Sadata
oraz premiera Izraela Menachema Begina
prezydent Carter zaprosił do Camp David.
Za mojej prezydentury
grupa modlitewna Douga Coe
ułożyła ekumeniczną modlitwę o pokój pomiędzy Izraelem i Egiptem
i sukces negocjacji w Camp David.
W pierwszej kolejności zgodziliśmy się co do tego, by poprosić wszystkich ludzi,
by modlili się o sukces negocjacji.
Ta modlitwa od razu nas połączyła.
W wielu wymiarach udało się nam osiągnąć sukces.
Po raz pierwszy w historii kraj arabski zawrze traktat pokojowy z Izraelem.
Doug Coe pomógł mi zrozumieć, że ludzie różnych wyznań...
WSPÓŁPRACOWNIK BRACTWA
...mogą iść za Jezusem, bo on umarł za wszystkich.
Mówił: „Gdziekolwiek pójdziesz, kogokolwiek spotkasz,
opowiedz mu o Jezusie. Imię Jezusa to potęga.
A jeśli masz czas, nawiązałeś z tym kimś relację,
pogłęb to”.
Kiedy ktoś mówił mi:
„Doug, to świetnie, że oni idą za tobą”,
odpowiadałem: „Nie za mną mają iść.
Nie na tym polega dzieło. Mają iść za Jezusem.
A ty musisz się jak najszybciej odsunąć”.
Doug pojawił się w moim życiu
pod koniec lat 90., na turnieju golfowym.
Doug uwielbiał golfa. Jego najmłodszy syn umarł na raka.
Syn kochał golfa. Doug zorganizował turniej ku jego pamięci.
Doug w ten sposób poznawał ludzi.
Po obiedzie przez chwilę zagadywał ludzi.
Zostawiał ich z jakąś myślą czy pytaniem.
Był bardzo miły,
bardzo mądry.
Bez wątpienia to był Boży człowiek.
Przyjechałem tam z Johnem Ensignem, senatorem z Nevady.
Charyzmatyczny, robił świetne wrażenie.
Miał znane nazwisko w swoim stanie. Wszyscy znali jego korzenie.
W 1906 roku moi pradziadowie osiedlili się na północy Nevady.
Tu się wychowałem, tu grałem w drużynie koszykówki.
Jego ojciec pracował w branży hazardowej jako dyrektor kasyna Circus Circus.
Miał wiele cech, które podobały się opinii publicznej.
Byliśmy nierozłącznymi przyjaciółmi.
Gdy wybrano go do Senatu,
stałem się jego prawą ręką.
ASYSTENT DS. ADMINISTRACJI
Byliśmy członkami Promise Keepers,
chcieliśmy być dobrymi mężami
i uczniami Jezusa.
Stąd spotkanie z Dougiem Coe zrobiło na mnie takie wrażenie.
Doug potrafił w prosty sposób przedstawić nauczanie Jezusa.
Jezus był liderem.
Miał cechy przywódcy.
Wykorzystywał kongresmenów, prezydentów
i światowych przywódców, by szerzyć dobro.
PRZYWÓDZTWO, KTÓRE PROWADZI BÓG
To dlatego mamy głosić dobrą nowinę naszym przywódcom,
by wspierać te działania.
DUSZPASTERSTWO PRZYWÓDCÓW, ZWIĄZKOWCÓW, SPORTOWCÓW ITD.
Łatwo zrozumieć, czemu Doug miał taki ogromny wpływ.
To było hipnotyzujące.
Obserwowałem wpływowych, zamożnych ludzi,
którzy uważnie go słuchali i chcieli dowiedzieć się jeszcze więcej.
Kongres to bardzo ekskluzywny klub.
Jest się traktowanym z czcią, to dosyć szczególne.
Wojskowi ci salutują.
Policja Kapitolu cię chroni.
Spoczywa na tobie ogromna odpowiedzialność.
Rządzisz tym krajem.
A przecież jesteś człowiekiem, miewasz lęki, odczuwasz niepokój...
ból, rozczarowanie.
Też potrzebujesz opieki duchowej.
Doug dobrze to rozumiał.
Chciałem, by do nas dołączył,
bo to on sprawił, że panowie modlicie się razem.
- To prawda. - Jak Doug Coe zachęcił obu panów...?
- Bo pan jest demokratą? - Tak.
A pan republikaninem. Jak do tego doszło?
Od początku Rodzina miała kontakty i z republikanami, i z demokratami.
Chodziło o to, by znaleźć wpływowych ludzi,
których Bóg wybrał do władzy,
i z nimi rozmawiać.
W wywiadzie Doug powiedział mi, że prawdziwą władzę mają małe grupy.
GRUPA ŚNIADANIOWA
Nieważne, czy w Cedars, czy w CIA, czy w Pentagonie,
czy może w Kongresie.
Jeśli chciałeś rozmawiać z Dougiem o Jezusie, stawałeś się częścią grupy.
Tu, w Waszyngtonie, często rozmawiano o wierze, oficjalnie czy nieoficjalnie.
Co środę rano spotyka się 25 senatorów
z obu partii.
Nie rozmawiamy o polityce. Modlimy się.
Śpiewamy hymn, a jeden z nas opowiada o swojej drodze duchowej.
To najlepsza część tygodnia.
Spotykamy się na godzinkę w środy, obie partie.
W Izbie takie spotkanie jest w czwartek.
Nie ma żadnych ukrytych motywów, żadnej konspiracji...
Raczej rozmawiamy o tym, jak pełnić tę trudną służbę
i nie zbłądzić, tylko wykonywać dzieło Boże w świecie Szatana.
W tej grupie dobrze się rozumiemy.
Możesz opowiedzieć mi o sobie, bo mi ufasz.
To ma dużą wartość.
W Waszyngtonie mówi się: „Chcesz przyjaciela, kup psa,
bo nikomu nie można ufać”.
DYREKTOR KADR CIA
PROPONUJĘ, BY UDOSTĘPNIĆ PRACOWNIKOM POKÓJ KONFERENCYJNY
Takie spotkania odbywają się w rządach stanowych, w wojsku.
W gabinecie prezydenta. W całym Waszyngtonie.
To niezwykłe, co można osiągnąć, gdy ludzie działają razem
w duchu braterstwa i modlitwy.
Bractwo dokonało wspaniałych rzeczy.
Wiele znanych postaci przeszło ogromną przemianę.
Chciałbym opowiedzieć o tym więcej, ale boję się za dużo zdradzić.
Ojcowie założyciele wiedzieli, że jest nadzieja w modlitwie.
Z tego powodu Deklaracja Niepodległości odwołuje się do Boga.
Rozumieli, że żaden człowiek i żaden naród
nie może się rozwijać w wolności bez Bożej opieki.
Jak powiedział Benjamin Franklin:
„Przeżyłem długie życie i z każdym rokiem
dostrzegałem więcej dowodów na tę prawdę:
Bóg rządzi sprawami ludzi.
ARLINGTON, WIRGINIA
Tymczasowo nie będziemy działać razem w sposób widoczny,
ale uważam cię za członka Rodziny.
Robiłeś złe rzeczy, ale robiłeś też dobre rzeczy.
Jesteśmy braćmi, uczymy się wzrastać i kochamy cię.
Mówi Pismo: „Czy to obłudnie, czy naprawdę głosi się Chrystusa,
ja się cieszę”.
Nawet jeśli walczysz ze wszystkim i robisz wszystko źle,
zgodnie z moim myśleniem
nie będę mówić o tobie źle, nie będę wieszał na tobie psów.
Powiedz: „Staram się,
Liczę, że któregoś dnia,
może jutro, może za miesiąc, za rok czy za pięć lat,
staniemy się jednością w Jezusie Chrystusie”.
Jeśli będę mógł ci jakoś pomóc,
zrobię to,
bo chcemy, by nasza Rodzina trzymała się razem.
- Zgoda? - Amen. Tak.
NASZ SPOSÓB DZIAŁANIA
Nasz sposób działania.
Autor: Doug Coe.
1 PAŹDZIERNIKA 1973
Nie powinniśmy orzekać, co jest dobre czy złe,
zanim weźmiemy pod uwagę i rozważymy wszelkie okoliczności.
Stoimy na rozdrożu.
Właściwy człowiek we właściwym czasie i miejscu może zmienić historię.
Gdy byłem członkiem Rodziny,
ciągle rozmawialiśmy o sile.
Jezus mówi: „Musicie iść do tych, którzy mają władzę”.
Pamiętam, że jeden ze starszych braci
opowiedział mi o metaforze owiec i wilka.
„Myślisz, że Chrystus przyszedł do owiec?”
Odpowiedziałem, że to oczywiste.
„Tak, trzeba kochać owce. Ale kto pokocha wilka?”
Jeśli przeciągniesz na swoją stronę wilka,
on zapewni ci posłuch wśród reszty”.
Nie trzeba przejmować się owcami.
Musimy pozyskać wilczego króla.
Aby to zrobić, musimy mu pokazać, że mamy wielką moc.
Na Kapitolu dobrze wiedziano,
że Doug ma ogromne wpływy.
Prezydenci przychodzą i odchodzą.
Zmianom podlegają urzędy i organizacje.
Ale Doug jest tu już od 50 lat.
Staliśmy się taką siecią relacji w Waszyngtonie,
ponad podziałami partyjnymi,
niejako ponad czasem.
Senatorzy i kongresmeni byli tym oczarowani.
Panie i panowie, senator John Ensign z Nevady.
Johnowi podobało się to, że Doug ma wpływy,
bo John marzył o prezydenturze.
Cieszycie się tak jak ja?
Całym sercem wierzył,
że ją zdobędzie.
DRUGI ETAP PRZYWÓDZTWO W WASZYNGTONIE
Doug widział w Johnie obrotnego przywódcę.
Kogoś, kto długo zagrzeje miejsce w Waszyngtonie.
Postanowił więc nawiązać z Johnem głębszą relację.
Jego synowie, Tim Coe i David Coe,
którzy nadzorowali C Street,
osobiście skontaktowali się z Johnem.
To polepszyło ich status.
„Mamy najbardziej pożądanego zawodnika”.
John przeprowadził się na C Street.
REZYDENCJA C STREET DYSTRYKT STOŁECZNY
Dom na C Street to trzypiętrowa kamienica z czerwonej cegły.
To elegancka ulica w pobliżu budynku Kapitolu.
To miejsce dla kongresmenów, którzy chcą żyć w duchu braterstwa,
tak jak bracia z Ivanwald.
Ta koncepcja wywodzi się od założyciela, Abrahama Vereide’ego.
Miał on wizję miejsca o nazwie Tregaron,
gdzie politycy mogliby mieszkać w łączności z Chrystusem.
OŚRODEK PRYWATNY
Dwa lata mieszkaliśmy na D Street.
Ja, Tom Coburn z Oklahomy i Steve Largent, futbolista.
Co tydzień spotykaliśmy się z dwoma demokratami: Doyle’em i Stupakiem.
Pojawił się pomysł: „A może zamieszkamy razem?
Demokraci i republikanie razem.
Moglibyśmy razem przeżywać naszą służbę w Kongresie,
ponad podziałami,
dając przykład innym, jak postępować”.
C Street ma ponad 700 m2 powierzchni.
Mieści 12 sypialni,
dziewięć łazienek,
pięć salonów, cztery jadalnie,
trzy biura, kuchnię i małą kaplicę.
Działało to jak prywatny klub,
mimo że formalnie było kościołem.
C Street to jedno z wielu narzędzi,
które Rodzina wykorzystuje, by wywierać wpływ
na bardziej widoczne organizacje chrześcijańskie,
takie jak konserwatyści z pasa biblijnego,
którzy potępiają homoseksualizm.
Na przykład Louis Sheldon kierował Koalicją Tradycyjnych Wartości.
Mówił o tym, że C Street to miejsce kontaktu z kongresmenami,
ale też z przywódcami z zagranicy.
Rodzinę można wyobrazić sobie jako taki inkubator.
Same grupy nie podejmują działań,
ale szukają płaszczyzny porozumienia, z której następnie wyrastają działania.
SPOTKANIE ZARZĄDU 12–13 PAŹDZIERNIKA 1962
Było jasne, że mają konkretną wizję,
ale trudno było namówić kogoś do rozmowy o niej.
Bez organizacji.
Bez rozgłosu.
Dochowywali tajemnicy.
Dużo czasu zajęło mi
ustalenie listy wszystkich mieszkańców.
Pytałam mieszkających tam kongresmenów, odmawiali odpowiedzi.
Zastanawiałam się, co tam się dzieje, że to taka wielka tajemnica?
Senator John Ensign był naszym bratem, przyjacielem.
Uczestniczył w spotkaniach, mieszkał w C Street.
Łamaliśmy się razem chlebem, modliliśmy się.
To dobry człowiek, choć popełnił błąd.
To była końcówka listopada 2007 roku.
Ktoś włamał się do mojego domu.
W rezultacie pomieszkiwaliśmy u Ensignów.
W jakiś sposób John i Cindy nawiązali romans.
ENSIGN Z CINDY I DOUGIEM HAMPTONAMI
Być może coś było na rzeczy już wcześniej,
ale nie zwracałem na to uwagi.
DOUGOWI I CINDY, MOIM PRZYJACIOŁOM
Początkowo zajęliśmy się tym jako rodzina.
Usiedliśmy razem i szczerze o tym porozmawialiśmy.
Co z tym zrobimy?
Emocjonalnie byłem wrakiem człowieka.
Moja rodzina się rozpadała.
Ale John zarzekał się, że to był największy błąd w jego życiu.
I że nigdy nie pozwoli, by to zniszczyło nam życie.
Przez pewien czas sami próbowaliśmy to rozwiązać.
W lutym wróciliśmy do pracy.
BUDYNEK KAPITOLU
Odkryłem to, że romans trwa nadal.
Zadzwoniłem do Tima.
Tima Coe?
Tak, powiedziałem: „Musimy się spotkać”.
To było dzień przed... walentynkami.
Chciałem spotkać się z Dougiem,
ale akurat wyjechał za granicę.
Zadzwoniłem do senatora Toma Coburna z Oklahomy.
Opowiedziałem mu o tym,
pokazałem SMS-y, wszystko.
Nie zapomnę wieczora, gdy dowiedzieliśmy się...
o jego upadku, że tak powiem.
Steve Largent zareagował stanowczo: „Musimy z nim porozmawiać”.
Tom Coburn się zgodził.
Niezwłocznie z nim usiedliśmy i powiedzieliśmy mu:
„Nie masz wyboru.
Musisz się przyznać i odpokutować to.
Musisz powiedzieć całą prawdę, przyznać się żonie.
Pogodzić się, ocalić swoją rodzinę.
Na tym polega Bractwo, na tym polega odpowiedzialność.
Ensign wpadł w szał.
Był wściekły,
że to ujawniłem.
Bardziej denerwowało go to, że im powiedziałem,
niż wszystko inne.
Tom i Tim Coe przyrzekli: „Naprawimy to.
Powiesz jej to teraz.
Przestaniesz się z nią spotykać. Zdusimy to w zarodku”.
John napisał do niej list.
„To był największy błąd mojego życia
Obraziłem Boga”.
Tego samego dnia wysłali list kurierem do Cindy.
BÓG TEGO NIE CHCIAŁ.
Prosto od nich
pojechałem do Dallas, wsiadłem w samolot i wróciłem do domu.
W weekend John i Cindy pojechali do hotelu,
gdzie ich przyłapałem.
Gdy zobaczyłem ich auta na parkingu, wpadłem w szał.
Zadzwoniłem do Tima. Powiedziałem, że ich przyłapałem.
List nic nie zmienił.
Tim chyba sądził, że pójdę tam i zabiję Johna.
Błagał mnie, żebym stamtąd odjechał.
Żebym nie czekał, aż John wyjdzie.
Wierzyłem, że skoro zaangażowałem w to obu panów Coe i Toma,
to nie ma szans, żeby ta sprawa została zamieciona pod dywan.
DZIENNIK DOUGA HAMPTONA
Jako członkowie Promise Keepers ślubowaliśmy...
POSŁUSZEŃSTWO
uczciwość małżeńską.
GRZECH
Jak to się do tego miało?
Wtedy dowiedziałem się o tym, czym się zajmowali,
jeśli chodzi o ich inne relacje.
Zaczęło to nabierać sensu.
Panowie, to Charles Colson.
Usiądziemy?
Nie lubię pogaduszek.
Przejdźmy do rzeczy.
Doug Coe twierdzi, że doświadczył pan Jezusa Chrystusa.
Tak, senatorze.
Opowiedz o tym.
Charles Colson był doradcą specjalnym prezydenta Nixona.
Tak nazywało się jego stanowisko, ale ludzie z rządu
uważali Colsona za człowieka od brudnej roboty.
W 1974 roku Colson przyznał się do utrudniania śledztwa.
Spędził siedem miesięcy w więzieniu.
Ma 44 lata i, jak sam mówi, poświęca się Chrystusowi,
pracując dla chrześcijańskiej organizacji o nazwie Bractwo.
Oddałem swoje życie w ręce Chrystusa.
Mogę być robotnikiem Pana
w więzieniu i poza nim.
Tak chcę przeżyć moje życie.
Chuck Colson był mocno związany z Bractwem.
To Doug Coe przywiódł go do Jezusa.
Opowiedział mu o Jezusie w więzieniu, po skandalu Watergate.
Kocham cię, bracie.
Stał się ważną postacią chrześcijańskiej prawicy
dzięki popularnej książce i filmowi Born Again.
Niech Bóg cię błogosławi.
Dla Rodziny Colson był wpływową postacią, przemienioną przez Jezusa.
JESTEM DOUG COE, PRZYJACIEL TOMA PHILLIPSA!
W WASZYNGTONIE JEST WIELU CHRZEŚCIJAN, KTÓRZY CI POMOGĄ!
Doug Coe miał odwagę robić to, co robił Jezus,
czyli spotykać się z tymi, którzy najbardziej tego potrzebują.
Grzesznikami.
Powiedział mi kiedyś, że ludzi interesuje to, co robisz,
ale Bóg zna twoje motywy.
COLSON NA ŚNIADANIU MODLITEWNYM?
My mówimy: „Bracie, kochamy cię. Co możemy dla ciebie zrobić?
Bo łączą nas więzy krwi”.
Jesteśmy ze sobą na dobre i złe.
COLUMBIA, KAROLINA POŁUDNIOWA
Dziękuję bardzo.
Gubernator Mark Sanford z Karoliny Południowej
wydawał się naprawdę być kimś, na kogo Ensign pozował.
Skoro mowa o podziękowaniach, chcę podziękować stwórcy.
Bóg doprowadził nas do tej chwili.
Przyjmuję to z pokorą.
Marka Sanforda uważano za przyjaciela Rodziny.
C Street udzielała mu poradnictwa duchowego,
gdy był młodym kongresmenem.
Miał prezydencki wygląd:
wysoki, biały mężczyzna wzbudzający szacunek.
Zasłużony konserwatysta.
Sanford, konserwatywny republikanin, znalazł się w świetle reflektorów,
gdy odmówił przyjęcia funduszy pomocowych przypadających Karolinie Południowej.
Ściśle przestrzegał zasad Rodziny,
zgodnie z którymi ubóstwo jest czymś wyznaczonym przez Boga.
Jesteś ubogi, bo tak zdecydował Bóg.
Odmówił przyjęcia 700 mln $ pomocy federalnej dla Karoliny Południowej.
Choć ubodzy potrzebowali tych środków, on uważał, że to prowadzi do niewolnictwa.
Gubernator Sanford to wschodząca gwiazda Partii Republikańskiej.
Wielu widzi w nim potencjalnego kandydata na prezydenta w 2012 roku.
Przestrzegał wartości rodzinnych. Uważano go
za jednego z faworytów w wyborach prezydenckich.
Pokazywał się na okładkach magazynów,
aż nagle zniknął.
Polityczna zagadka w Karolinie Południowej.
Zaginął republikański gubernator tego stanu.
Ostatnio widziano go w środę w Fox News,
gdy nie wykluczał, że wystartuje w wyborach prezydenckich w 2012 roku.
Nigdy nie mów nigdy. Tego się nauczyłem. Drzwi mogą się otworzyć.
Żona gubernatora powiedziała AP, że nie widziała go od czwartku.
Nie zaniepokoiło jej to,
bo mąż powiedział jej, że chce wyjechać, by pisać.
Po kilku dniach
lokalna historia: „Gdzie jest gubernator?”
staje się sprawą ogólnokrajową.
Gubernator zaginął. Szukamy Marka Sanforda.
W końcu jego współpracownicy informują, że wędruje po Appalachach.
Gubernator pojechał „oczyścić umysł”
gdzieś na Szlaku Appalachów, który ciągnie się...
Ludzie wyobrażają sobie,
że pojechał w dzicz,
więc to nie jest człowiek ulepiony ze zwykłej gliny.
Szuka samotności.
Ktoś taki nadaje się na prezydenta.
Ale to było oszustwo.
24 CZERWCA 2009 ROKU
Gotowi?
Zaczynamy?
Chcę przedstawić historię, która tak was zainteresowała.
Choć mówiłem, że pojadę w Appalachy,
to nie tam byłem.
Sprawa ma się następująco.
Zdradziłem żonę.
Nawiązałem relację z...
moją bliską przyjaciółką z Argentyny.
Przez ostatni rok rozwinęło się to w coś więcej niż przyjaźń.
Czy pana żona wiedziała o romansie, nim wyjechał pan do Argentyny?
Tak.
- Czy pan...? - Pracujemy...
Pracujemy nad tym przez ostatnie pięć miesięcy.
Szukałem pomocy u wielu...
Należałem do grupy C Street w Waszyngtonie.
Może trudno w to uwierzyć, ale była to grupa biblijna.
Ci ludzie zadawali członkom Kongresu trudne pytania...
To było bardzo ważne.
Pracowałem z nimi, by się poprawić,
bo zawiodłem ich i wielu innych.
Odejdzie pan z urzędu?
Joel, czy gubernator odejdzie?
Pamiętam, że oglądając to, byłem w szoku.
Złamał pierwszą zasadę C Street.
Zasadę, że nie opowiada się o tym publicznie.
A Mark opowiadał.
Organizacja, która chce być niewidoczna,
nagle jest uwikłana w sprawę, która jest w centrum uwagi.
Gubernator Sanford stwierdził, że radził się C Street.
To coś w rodzaju grupy wsparcia dla ludzi w trudnej sytuacji.
Czym jest C Street?
Głęboko religijni, prawicowi...
W budynku mieszka kilku członków Kongresu.
Ośrodek podobno prowadzi
tajemnicza grupa religijna nazywana Rodziną.
Pamiętam, jak zobaczyłam konferencję prasową,
którą Mark Sanforda zorganizował po tym, jak wrócił z wyprawy w Appalachy.
Wspomniał, że otrzymał pomoc od grupy kolegów z C Street.
Pomyślałam:
„O! Media będą miały pożywkę”.
Wówczas ludzie nie wiedzieli,
że C Street ma powiązania z fundacją Bractwa.
Nie było nawet takiej świadomości, że ten ośrodek istnieje.
To przykład patologicznych powiązań między państwem a Kościołem.
Ludzie nie ufają już tak kościołom.
Ma to uzasadnienie, bo dochodziło do patologii,
jeśli chodzi o rolę kościołów w życiu publicznym.
Takie kościelne politykowanie
doprowadziło do erozji zaufania do Kościoła.
Pod względem podatkowym kościoły są wyjątkowo nieprzejrzyste.
Nie trzeba ujawniać, ile środków się otrzymuje, ile wydaje ani na co.
Jeśli chodzi o C Street,
obawiałem się, że ta organizacja nie jest tym, za co się podaje.
Co to za kościół bez strony internetowej?
Z zamkniętymi drzwiami?
Nie zachowywali się tak, jak przystało na kościół.
Nie zapraszali ludzi.
To było zamknięte środowisko. To był klub.
Jestem pastorem, przewodzę wspólnocie religijnej.
Koncepcja działania w ukryciu, duszpasterstwa w sekrecie
wzbudzała mój gniew.
Uznałem, że trzeba się temu przyjrzeć.
Nazywam się Mark Owens. Specjalizuję się w zwolnieniach podatkowych.
Pastor Williams i Clergy VOICE poprosili mnie,
bym przejrzał publiczne dokumenty dotyczące ośrodka C Street.
Przeanalizowałem akta własności, dokumenty podatkowe,
doroczne zeznania podatkowe,
ale także umowy zawierane z innymi organizacjami
i sprawozdania ze zbiórek.
Pozwala to lepiej rozeznać się w strukturze organizacji.
Dokumenty doprowadziły mnie do fundacji Bractwa.
Pokopałem dalej i natrafiłem na fundację Wilberforce.
Fundację Wilberforce nazwano na cześć Williama Wilberforce’a,
ważnej XIX-wiecznej postaci.
Przyczynił się do zniesienia niewolnictwa w Anglii.
Potem dowiedzieliśmy się, że prezes NRA, Oliver North,
co roku organizuje dla fundacji zbiórkę.
Nazywa się „Pobożni strzelcy”. Polują na kaczki.
To jedna z wielu organizacji non profit, które często są atrapami.
Przekazują pieniądze Rodzinie i pozwalają Bractwu pozostać w cieniu.
GŁÓWNY CEL: UTRZYMAĆ STATUS ORGANIZACJI ZWOLNIONEJ Z PŁACENIA PODATKU
Po głębszym zbadaniu sprawy okazało się, że ośrodek C Street
w dużym stopniu dofinansowywał koszty utrzymania się członków Kongresu.
Mieszkańcy C Street płacili czynsz w wysokości 600 $ miesięcznie.
W Waszyngtonie za taką kwotę nie da się wynająć nawet łóżka.
Wydaje się, że taka działalność łamie zasady
przyjmowania prezentów przez członków Kongresu.
To tysiące dolarów rocznie.
Za takie kwoty ludzie szli do więzienia.
Zaczynamy od historii dotyczącej C Street.
Grupa pastorów wnioskuje, by administracja skarbowa
odebrała C Street status organizacji zwolnionej z podatku,
bo choć twierdzi, że jest kościołem,
zdaniem tych pastorów nie prowadzi działalności duszpasterskiej.
Obawia się pan, że mogło dojść do korupcji?
O to właśnie nam chodzi.
To nie były ubogie osoby, które potrzebowały wsparcia.
Można więc sądzić, że przyjmowali te korzyści,
a w zamian za nie czegoś od nich oczekiwano.
Oczywiście to, że Rodzina stara się działać w sekrecie,
sugeruje, że dochodzi do rozmów,
nieformalnego wywierania wpływu, w tajemnicy.
My możemy tylko zadać te pytania
i prosić administrację skarbową, by to sprawdziła...
Chcemy wiedzieć.
KAMIENICA PRZY C STREET, DYSTRYKT STOŁECZNY
SKRADA SIĘ ZAGUBIONY REPUBLIKAŃSKI PRAWODAWCA...
...TO JEDYNE MIEJSCE, GDZIE GO ZROZUMIEJĄ I WYBACZĄ MU...
DOM UPADŁYCH SYNÓW
ZGRZESZYŁEM, ALE JESTEM WYJĄTKOWY.
TRAFIŁEŚ POD DOBRY ADRES.
Mark Sanford zorganizował konferencję prasową przed C Street,
choć nigdy tam nie mieszkał.
Bywał tam rzadko,
ale to tam pojechał,
by odpokutować swoje winy.
Szczerze mówiąc, takie miejsce jest potrzebne.
Pamiętajmy, że Bóg wykorzystuje nieuświęcone naczynia do świętych celów.
Zbyt wiele jest wątpliwości co do romansów Sanforda.
Po konferencji prasowej
na jaw wychodziły nowe szczegóły.
Śledztwo wykazało niewłaściwe wykorzystanie funduszy publicznych.
Oczekiwano jego rezygnacji.
Wzywam gubernatora Sanforda,
by w interesie naszego stanu zrezygnował.
Ale Rodzina powiedziała „nie”.
Ich zdaniem Sanforda wybrał Bóg.
To cenny człowiek, nie chcieli go stracić.
Interweniowali, by ograniczyć straty.
Sanford twierdzi, że oddaje się w ręce siły wyższej.
Wkroczyli, by to naprawić: „Porozmawiajmy o królu Dawidzie”.
TWENTIETH CENTURY-FOX PRZEDSTAWIA DAWID I BATSZEBA
To ta sama historia, którą usłyszałem w Ivanwald.
To nie jest Dawid, którego znamy z historii o Dawidzie i Goliacie,
ale Dawid, który już jest królem.
Potężny lider, który został wybrany.
Dostrzega on piękną kobietę, Batszebę, i zaczyna jej pożądać.
Problem polega na tym, że to żona jednego z głównych dowódców
w wojnie, którą toczy.
Ale to nie powstrzymuje Dawida.
Już rozumiesz, czemu cię wezwałem.
Ja nie muszę rozumieć, panie.
- Czemu nie? - Jesteś królem.
Uwodzi Batszebę, która zachodzi w ciążę.
Teraz Dawid ma problem.
Musi to ukryć, więc wysyła jej męża,
który jest jego przyjacielem...
Mówi: „Gdy dojdzie do bitwy, niech on walczy w pierwszym rzędzie.
Niech będzie wystawiony na ciosy”.
Co było do przewidzenia, dowódca ginie.
Jonatanie!
Tę historię można odczytać na różne sposoby.
Rodzina rozumie ją następująco:
„No tak, Dawid zrobił coś złego, ale Bóg to naprawił.
To znak. Król Dawid pozostał królem.
Ty, Marku, pozostań gubernatorem”.
Gubernator Karoliny Południowej Mark Sanford oświadczył, że nie ustąpi.
Dokonałem głębokiego namysłu.
Zainteresowała mnie historia Dawida.
On upadł. Jego upadek był bardzo poważny,
ale podniósł się i budował dalej.
Nagle Mark Sanford na antenie
przywołuje właśnie tę, nieortodoksyjną interpretację historii króla Dawida
jako uzasadnienie pozostania przy władzy.
...wyrażone w Księdze Psalmów.
Na tym właśnie polega problem z Rodziną.
Takiej władzy nie można kwestionować,
bo to działa tak:
„Wybrany. Nieważne, co robię”.
JEZUS ZBAWIA
Wiemy, że w życiu, gdy coś ujdzie komuś na sucho,
to taka osoba rzadko pomyśli:
„O mały włos! Teraz zmienię moje życie”.
Dopiero wtedy, gdy są konsekwencje, ludzie zmieniają postępowanie.
Johnowi kilka razy uszło to na sucho, więc poczuł się pewny siebie.
Myślał: „Nie będziecie mi mówić, co mam robić.
Będę robić, co tylko chcę”.
Mijały kolejne tygodnie.
Stało się dla mnie jasne, że nikt z tym nic nie zrobi.
Wciąż się z nią spotykał w Nevadzie.
Ja zostałem z tym sam.
Zrozumiałem, że C Street będzie chronić Ensigna.
Mój ból i gniew się wzmogły.
DO JOHNA ENSIGNA OD DOUGA HAMPTONA
To nie jest właściwe, po prostu nie.
NIE WIEM, CO MAM ROBIĆ...
Zdecydowałem się pójść do mediów.
W czerwcu Hampton skontaktował się z mediami.
Opowiedział o romansie dziennikarce Fox News, Megyn Kelly.
Choć Fox nie upublicznił historii,
Ensign naprędce zwołał konferencję.
Rok temu miałem romans.
16 CZERWCA 2009 ROKU
Złamałem przysięgę małżeńską.
Nie wymienię nazwisk,
ale kobieta, z którą byłem, oraz jej mąż
to moi przyjaciele.
Oboje dla mnie pracują.
Ludzie poznali prawdę.
Panie senatorze?
John wyprowadził się z C Street.
Szokujące oświadczenie senatora.
Ale ponieważ przez rok ukrywaliśmy tę historię...
Sekrety C Street.
Reakcje mediów były bardziej ostre.
Chcą, by ten skandal ucichł, ale to się nie uda.
Lawina oskarżeń zwiększa naciski na Ensigna.
To prawdopodobne, że stanie przed senacką komisją etyki.
Nie złamałem zasad etyki ani prawa.
Nie zrobiłem tego.
Chcemy się dowiedzieć, czemu senator naciskał,
by załatwić pracę dla Douga Hamptona, męża kochanki Ensigna,
w zamian za odejście z biura senatora.
Hampton twierdzi, że sam senator Tom Coburn
osobiście zainicjował i prowadził negocjacje.
Tom Coburn powiedział: „Na twoim miejscu, Doug,
kazałbym im kupić sobie dom
i wziął od nich milion dolców na nowy początek.
Pomogę ci to wynegocjować”.
Rzecznik rodziny temu zaprzeczył, nazywając wypłatę
„przykładem szczodrości
wobec wieloletniego przyjaciela, który znalazł się w trudnej sytuacji”.
ROK PO TYM, JAK HAMPTON ZREZYGNOWAŁ, ENSIGN ZAŁATWIŁ MU PRACĘ LOBBYSTY.
W TEN SPOSÓB ZŁAMAŁ ZASADY ETYCZNE SENATU.
Tylko mnie oskarżono.
Postawiono mi siedem zarzutów związanych z nadużyciami w lobbingu.
BYŁY ASYSTENT ENSIGNA
Groziło mi 35 lat odsiadki.
Poszedłem na ugodę. Dostałem rok nadzoru kuratorskiego.
Straciłem pracę,
żonę, wszystko.
Bracia Coe odcięli się ode mnie.
MIMO BYCIA ZAMIESZANYM W SKANDAL LOBBINGOWY
ORAZ ŚLEDZTWO SENACKIEJ KOMISJI ETYCZNEJ
ENSIGN NIE ZOSTAŁ NIGDY OSKARŻONY.
John utrzymał urząd.
Jestem senator John Ensign.
Odszedł dopiero, gdy mu to pasowało.
Nigdy już nie mówił o tej sprawie.
Panie, dziękuję ci za twoje działania w moim życiu.
Drodzy koledzy, żegnam się z wami.
Będę o was pamiętał w modlitwie.
Choć było to brzydkie, bolesne, wystawiło nas na uwagę mediów,
a wielu ludzi mówiło o hipokryzji i tak dalej,
nasz przyjaciel John Ensign zrobił, co trzeba.
On i Darlene dalej są rodziną.
Naprawił to.
Tak powinno się robić, gdy popełniamy błąd.
Na tym polega Bractwo, na tym polega odpowiedzialność.
Pogodzili się.
Niczego nie żałuję.
Uważam, że zareagowaliśmy odpowiednio,
tak samo jak John Ensign.
Dzięki Bogu, że tam byliśmy, a on postąpił właściwie.
Uwielbiam Douga Coe i jestem mu wdzięczny za to, czego mnie nauczył.
Jego nauczanie zmieniło mnie.
Zmienia mnie.
Uważam, że Jezus jest odpowiedzią,
ale Jezusa nie należy mieszać z polityką.
Jezus nigdy nie udał się do Rzymu.
Będąc na ziemi, Jezus nie wpływał na polityków.
Uczył nas, by się tym nie zajmować.
Wyszedł poza mury miejskie, do biednych,
do ludzi, którzy naprawdę chcieli go słuchać.
Taki jest Jezus.
To jest prawdziwa odpowiedź.
W NASTĘPSTWIE SKANDALI SEKSUALNYCH ORAZ WNIOSKU CLERGY VOICE
C STREET CZĘŚCIOWO UTRACIŁ ZWOLNIENIE PODATKOWE W 2009 ROKU.
BRACTWO TWIERDZI, ŻE NIE MA ŻADNYCH ZWIĄZKÓW Z C STREET.
DOKUMENTY PODATKOWE ZADAJĄ TEMU KŁAM.
OBECNI MIESZKAŃCY OŚRODKA NIE SĄ ZNANI.
WYKORZYSTANO SCENY Z KSIĄŻKI „THE FAMILY” JEFFA SHARLETA.
NIEKTÓRE POSTACI I DIALOGI ZMIENIONO.
Napisy: Łukasz Dutka